Jakub Małecki „Dżozef”
Grzesiek po napaści trafia z urazem nosa do szpitala, gdzie zostaje umieszczony na jednej Sali z Kurzem, biznesmenem, Marudą oraz Czwartym. Czwarty, zniszczony życiem, mocno schorowany człowiek czyta w kółko powieści Conrada. Po jakimś czasie zaczyna, trawiony gorączką, opowiadać swoje życie i prosi Grześka, by zapisywał jego wspomnienia. W miarę posuwania się opowieści oddział zaczyna się kurczyć, aż zostaje tylko sala [...]